箴言 12:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 賢い妻はその夫の冠である、 恥をこうむらせる妻は 夫の骨に生じた腐れのようなものである。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 賢い妻はその夫の冠である、恥をこうむらせる妻は夫の骨に生じた腐れのようなものである。

リビングバイブル

⁴ 良い妻は夫の誇り。 悪い妻は夫に肩身のせまい思いをさせ、 事ごとに足を引っ張ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 有能な妻は夫の冠。 恥をもたらす妻は夫の骨の腐れ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 能力のある妻は、夫にとって冠のようであるが、 恥をかかせる妻は、夫にとって骨を腐らせるガンのようなもの。

聖書 口語訳

⁴ 賢い妻はその夫の冠である、恥をこうむらせる妻は／夫の骨に生じた腐れのようなものである。

箴言 12:4 相互参照

箴言 11:22

美しい女の慎みがないのは、 金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。

箴言 12:5

正しい人の考えは公正である、 悪しき者の計ることは偽りである。

箴言 14:1

知恵はその家を建て、 愚かさは自分の手でそれをこわす。

箴言 14:30

穏やかな心は身の命である、 しかし興奮は骨を腐らせる。

箴言 18:22

妻を得る者は、良き物を得る、 かつ主から恵みを与えられる。

箴言 21:19

争い怒る女と共におるよりは、 荒野に住むほうがましだ。

箴言 21:9

争いを好む女と一緒に家におるよりは 屋根のすみにおるほうがよい。

箴言 30:23

忌みきらわれた女が嫁に行き、 はしためが女主人のあとにすわることである。

箴言 31:29

「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、 あなたはそのすべてにまさっている」と。

ハバクク書 3:16

わたしは聞いて、わたしのからだはわななき、 わたしのくちびるはその声を聞いて震える。 腐れはわたしの骨に入り、 わたしの歩みは、わたしの下によろめく。 わたしはわれわれに攻め寄せる民の上に 悩みの日の臨むのを静かに待とう。

コリント人への第一の手紙 11:11

ただ、主にあっては、男なしには女はないし、女なしには男はない。

コリント人への第一の手紙 11:7

男は、神のかたちであり栄光であるから、かしらに物をかぶるべきではない。女は、また男の光栄である。

ルツ記 3:11

それで、娘よ、あなたは恐れるにおよびません。あなたが求めることは皆、あなたのためにいたしましょう。わたしの町の人々は皆、あなたがりっぱな女であることを知っているからです。